[belishia]

ah oui l'épisode de noel était vraiment bien avec la pauvre Az il l'a maltraité meme a noel
j'aimais bien aussi la relation magdalena/chrono...et satella aussi ma chouchoute...et le dernier episode exellent....la fin sublime mais tristee Az a la fin très belle avec sa nouvelle robe...alalala que de souvenir

je t'obeiras po Tata keshounette tu peux rever

[Shinai]

Moi ce que j'adore dans Chrno Crusade (et c'est ce que je préfère dans un "duo") c'est le contraste entre Rosette et Chrno!!!
D'un côté on a la bonne soeur qui, par définition, est censée être pieuse, la réincarnation de la pureté etc... et de l'autre le démon qui, pareil, est censé être maléfique etc... et là c'est plutôt le contraire!!!
Entre Rosette qui est complétement déjantée, qui aime bien boire et qui fait pas toujours des trucs pas tres catholiques et Chrno qui est le calme et la sagesse réincarnés ben on sait plus trop!!!

[Kuro]

Vous me donnez tous envie de remater cette serie... chose que je n'ai pas fait depuis... hum... novembre 2004? T_T
*va devoir s'organiser*

[akanechise]

Bon, j'ai vu la fin de cet animé et comme vous j'ai versé ma larmichette à la fin .
Je vais pas répéter, ce qui a été dit mais plutôt parler de la vf car je crois que peu s'y sont attardé .
C'est une bonne vf à mon goût
Rosette et Chrno sont très crédible , et la plupart des voix masculines le sont aussi.
Elder, est parfait en vieux pervers
Azmaria a une voix qui respire l'innocence
Seule Soeur Kate aurait dû avoir une voix plus autoritaire .
Sinon, pour moi Chrno en vf fait un sans faute

Sauf, peut-être dans la dernère scène de l'épisode 24 où la voix de Rosetta manquait d'émotion au moins 1 min avant le coucher du soleil, donc c'est pas si grave, puisque après, l'émotion est présente .

Ah, et j'aime beaucoup l'ending en vf , plus qu la vo même .
Mais je préfère l'op en vo .

C'est tout, contente d'avoir suivi cette série mais ça reste une adaptation du manga qui lui semble plus précis et complet, la fin de l'animé est un peu rapide . J'en suis qu'au tome 5 du manga mais rien que le passé de Chrno a été vite expédié dans l'animé .

Concernant, l'animation Gonzo assure comme d'hab et je ne peux pas leur reprocher le fanservice vu que c'est uen adaptation et que c'est l'auteur qui l'a voulu ainsi .

Bref, un bon animé et émouvant .

Par contre, c'est une hérésie de dire que cette bouse de Kimiga est plus émouvante que n'importe quelle autre série
Je me suis décidé à finir cette adapatation hentai et mon avis reste le même : du mélodrame lourd qur 12 épisodes qui aurait pu se résoudre en 3 petites OAV
La fin, n'est même pas triste et quelque soit le couple s'aurait été nul, d'aileurs c'est nul .

Alors comparer ça à Chrno ......... y a des limites

[Ayato]

Les derniers épisodes de Chrno sont déjà dispos en VF? Je croyais que les DVD de la collection était la 1ere édition de la série avec VF

Sinon, ça fait plaisir de voir enfin quelqu'un qui pense la même chose que moi au sujet de KimiGa

[akanechise]

Non, le 4 sort seulement maintenant

Spoiler: mais qualqu'un que je connais avait la fin en exclu et m'en a fait profiter Alors chut

Pour Kimiga, moi aussi je me sentais seule parce que c'est fou les gens qui prennent cet animé pour un chef d'oeuvre, soi-disant émouvant

J'ai pas pour habitude de déniger les animés de la sorte (je pense aux fans quand même) mais quand c'est aussi nul, je me gêne pas

Même Strawberry Panic est plus appréciable: c'est pour dire

[Ichikyo]

Ouais une tres bonne VF quand on voit la pauvreté de traduction des paroles a pleurer... merci declic de détruire encore mes reves et n'esperez pas détruire haruhi... (je parlais de l'op et de l'ed... j'avais l'impression que la musique de Kajiura sur l'ending était fade avec ces paroles)

[akanechise]

Euh, Kyo, c'est pas une trad mais une adaptation
Une trad est impossible .....
Et tu les as bien lu les paroles en vo, pas de quoi crier au chef d'oeuvre même si c'est du Kajiura .
Et tout a été rejoué même l'instrumental, DI ne s'est pas contenté de rajouter les paroles .

[Ichikyo]

Bah quand t'entend la fin de l'opening
"Pour toujours", comparé par traduit Declic, un autre parole illogique
Desolé mais l'adaptation est foireuse...

[Ayato]

Kyo, une chanson, ça reste assez "abstrait", donc tu ne peux pas le traduire comme ça... Sans compter qu'il faut respecter le même rythme que l'original.
Une traduction, c'est bon pour un sous-titrage, mais là c'est de la chanson

Au moins je trouve que les génériques DI respectent bien l'ambiance qui se dégage des originaux, donc perso ça me satisfait ^_^

[Ichikyo]

Dis ca a un certain Full metal Panic Opening...

[akanechise]

Ah Full Metal Panic, mon opening préféré en vf avant celui de Heat Guy J
Qu'est que tu lui reproche? l'instrumental est aussi bon que l'original, et les paroles respectent l'animé
Que demande le peuple

Le "pour toujours" est normal et suit la logique des autres paroles : quand on adapte, on adapte jusqu'au bout sinon vive l'incohérence

[Shinai]

Pour moi les pires c'est ceux de Silent Mobius et de Saiyuki!!! >_<
Enfin... je suis anti-adaptation de génériques à la DI!!!
Je vois pas l'intérêt de faire ça à part pour vendre l'anime sur des chaînes plus grand publique!!! >_<

[akanechise]

Euh, Sayuki, c'est la série qui est à jetter, donc je m'en préoccupe pas

Silent, que reproches-tu à la voix et l'adaptation ? Moi, ça me plait beaucoup, on retrouve la même ambiance que la vo et les paroles font certainement parties des moins éloignées à l'original

Maintenant, une édition complète ça a 2 pistes minimum
Sinon tu achète une édition light/découverte avec la piste qui t'intéresse et t'aura pas à entendre un truc qui te gène .

Justement, DI cherche à faire vendre aux chaines

Enfin, c'est un dialogue de sourd, entre modérés et puristes , j'arrête là

[Shinai]

Puriste à 100% et j'assume!!!

Non mais la première fois que j'ai entendu l'opening de Silent Mobius en VF ben... ^^' je sais pas mais j'ai trouvé que le mec chantait super mal et franchement par rapport à la super voix de la meuf en VO ben y'a pas photo ça m'a trop fait rire!!! ^^'
Mais en même temps comme je connais les VO d'abord ça joue beaucoup!!!
Par exemple j'ai vu Last Exile en VF d'abord (avec les génériques VF donc) et là par contre je les ai trouvé pas si mal que ça!!! Ça m'a même donné envie d'écouter les VO!!! Ce qui m'empêche pas de préférer quand même les VO!!!
Mais bon chacun ses goûts!!!