Mai-HiME Index du Forum Mai HiME
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Ranma 1/2

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Mai-HiME Index du Forum -> Drama
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Tom
Trias


Inscrit le: 20 Jan 2006
Messages: 752
Localisation: In the TARDIS

MessagePosté le: Lun Avr 23, 2012 2:08 pm    Sujet du message: Ranma 1/2 Répondre en citant


Ranma 1/2
Titre original : らんま1/2
Auteur original : Rumiko Takahashi
Genre : Action, comédie, romance
Scénario : Izumi Yoshihiro
Direction : Nishimura Ryo
Production : Taka Aki, Endo Masataka
Musique : Yoshikawa Kei
Générique : Chiku Taku☆2NITE par 9nine
Format : 1 épisode de ~1h30
Casting :
(Personnage - Acteur)
(Note : je rajoute en plus le nom VF de la version anime datant du Club Do' à titre d'info ^^ enfin pour ceux dont je me souviens ^^')
Ranma Saotome (Garçon) - Kaku Kento (Anime VF : Ranma Vincent)
Ranma Saotome (Fille) - Natsuna (Anime VF : Ranma Vincent)
Akane Tendô - Aragaki Yui (Anime VF : Adeline Galant)
Genma Saotome - Furuta Arata (Anime VF : Genma Vincent)
Kasumi Tendô - Hasegawa Kyoko (Anime VF : Annabelle Galant)
Nabiki Tendô - Nishiyama Maki (Anime VF : Amandine Galant)
Soun Tendô - Namase Katsuhisa (Anime VF : Aristide Galant)
Tatewaki Kuno - Nagayama Kento (Anime VF : Julian Storm)
Hikaru Gosunkugi - Kanai Yuta (existe dans le manga mais pas l'anime il me semble)
Kamoyo Okamada - Tayama Ryosei (personnage original)
Tofu Ono - Tanihara Shosuke (Anime VF : Dr. Thibault)

Synopsis :
Suite à un "accident" lors de leur entrainement aux source maléfiques de Jusenkyo en Chine, Ranma et son père Genma se transforment respectivement en fille et en panda lorsque leurs têtes sont aspergées d'eau froide. De retour au Japon, Ranma apprend qu'il est fiancé à Akane Tendô, fille du meilleur ami de son père. Peu enthousiaste à cette idée et préférant trouver une solution à son problème, Ranma part à la recherche de la source Nan-ni-chuan en dérobant la carte à son père, la source transformant en homme toute créature qui s'y baigne. La carte l'amène dans un lycée où, transformé en fille à cause de la pluie, il rencontre Akane...

Avis perso :
Etant fan de cette série qui a baigné mon enfance (Génération Club Do' Razz) et ayant récemment re(re-re-re)lu les 38 tomes du manga, je me devais de regarder cette adaptation en drama d'une des œuvres majeur de Rumiko Takahashi. On avait déjà eu droit il y a quelques années (2007) à une adaptation drama (2 épisodes de 1h40) d'un autre manga de l'auteur, Maison Ikkoku (Juliette Je t'aime), très bon dans l'ensemble, j'avoue que j'attendais au moins la même qualité et le même respect de l'original pour ce Ranma 1/2. Malheureusement, on ne l'atteind pas même si dans l'ensemble ce drama n'est pas si mauvais, l'esprit et l'humour du manga étant plus ou moins respecté.

On regrettera juste quelques libertés prises comme le changement de Nabiki, passant de la soeur, d'un an l'ainée d'Akane, avare et manipulatrice à la soeur jeune adulte travaillant comme hôtesse dans un bar. Ou bien le fait que seule la tête arrosée d'eau froide provoque la transformation plutôt que n'importe quel partie du corps. Ou encore le dojo de la famille Tendô qui deviens un dojo de Kendo. Sans parler de la maitrise des boules d'énergie qui arrivent normalement plus tard dans le manga (lors d'un combat entre Ranma et Ryoga). On pourra regretté aussi l'absence de certains personnages emblématiques comme Ryoga (VF : Roland), Shampoo (VF : Bambou), Mousse (VF : Matthias), Ukyô (VF : Frédérique) ou Happôsai (VF : Maître Ernestin).

Pour le reste, ce drama s'inspire d'une histoire qui existe bel et bien dans le manga, celle de la source magique caché sous le vestiaire des filles du lycée d'Akane, même si la partie concernant le grand méchant et son armée de drag-queens est totalement originale XD (Enfin "drag-queens" plutôt un troupeau de clônes de Hard Gay, "personnalité" japonaise pour ceux qui connaisse XD)

A noter également la transformation du père de Ranma en panda qui est absolument kitch, le type dans un costume de panda pas réaliste, ça vaut son pesant de bambou Razz En plus il s'exprime avec des pancartes comme dans le manga, c'est excellent. Par contre, la transformation garçon/fille de Ranma est assez peu exploitée contrairement à l'original où il en joue énormément. A part ce détails, le personnage est assez bien respecté, idem pour les personnages d'Akane, de Kasumi (la soeur la plus agée de la famille Tendô), de Soun et de Kuno qui sont très fidèle à leurs modèles. Sans compter que les acteurs sont pour la plus part bien choisi.

Difficile de donner un avis tranché sur ce drama. Je pense que Ranma 1/2 n'est pas une œuvre faite pour être adapté en drama, contrairement à un Maison Ikkoku qui s'y prête nettement mieux. Malgré tout, l'expérience n'est pas si mauvaise, c'est drôle et un peu décalé comme le manga et les personnages principaux sont respectés, pour peu qu'on le prenne juste comme une version inspirée de l'oeuvre de Rumiko Takahashi et non comme une adaptation pur et dur, ça passe plutôt bien (enfin ça passe aussi pour un gros délire mais bon XD).

A voir par curiosité et se remémorer l'original Very Happy (et pour le costume de panda grotesque XD)

Liens :
Site officiel (Japonais)
Episode en fansub

Screenshots :






_________________
Zut, zut et re-zut derrière ! (Arthur de Bretagne, Kaamelott)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Shinai
Pilier


Inscrit le: 12 Déc 2005
Messages: 3795
Localisation: Avec ma Master Winry

MessagePosté le: Lun Avr 23, 2012 4:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le père d'Akane a trop la même tête!!! O_o Laughing
Sinon je suis toujours pas fan de drama, même si ça doit être marrant de voir un classique adapté avec des acteurs!!! Razz

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
WinryElric
Natsuki 1st fan


Inscrit le: 13 Sep 2005
Messages: 7069
Localisation: Fuuka avec Shinai <3

MessagePosté le: Lun Avr 23, 2012 4:48 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ça a l'air bien débile Laughing

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Natsukiii
Invité





MessagePosté le: Lun Avr 23, 2012 9:00 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Sa ma l'air super sa et drole Surprised
Revenir en haut de page
Tom
Trias


Inscrit le: 20 Jan 2006
Messages: 752
Localisation: In the TARDIS

MessagePosté le: Mar Avr 24, 2012 10:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ca à pas l'air débile, ça l'est XD

Enfin comme le manga en fait qui a une façon très naturelle de glisser dans le n'importe quoi, à coté, l'anime était très sérieux XD

_________________
Zut, zut et re-zut derrière ! (Arthur de Bretagne, Kaamelott)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
fandanHIME!
Maistar Otome


Inscrit le: 25 Avr 2007
Messages: 1000
Localisation: 95

MessagePosté le: Mer Avr 25, 2012 7:33 am    Sujet du message: Répondre en citant

A réserver aux vrais fans de l'oeuvre originale !

il y a 2 ans j'avais acheté le 1er coffret de l'anime (collection Nostalgie de DI) et je ne suis pas allé jusqu'au bout. Graphisme et animation trop datés. Histoire trop puérile à mon goût... Enfin bref: ou c'était l'anime qui était trop vieux ou c'était moi, mais ça n'a pas collé !

A propos de dramas:
Kaze va en sortir un bientôt en DVD :
C'est une première en France, il faut le signaler !

http://www.kaze-anime.fr/index.php?option=com_hikashop&ctrl=product&task=show&cid=2582&Itemid=240
ça a l'air bien barré (lisez le résumé!) mais je vais me le prendre quand même, pour marquer le coup !

Normalement les dramas ne sont pas commercialisés à l'étranger car il n'y a pas d'accords signés avec les acteurs concernant les droits vidéos hors Japon. Mais là c'est particulier puisqu'il y a des personnages animés mêlés aux acteurs dedans, ça a donc été considéré comme une série d'animation, et ils ont pu l'acheter !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
WinryElric
Natsuki 1st fan


Inscrit le: 13 Sep 2005
Messages: 7069
Localisation: Fuuka avec Shinai <3

MessagePosté le: Mer Avr 25, 2012 12:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

fandanHIME! a écrit:
il y a 2 ans j'avais acheté le 1er coffret de l'anime (collection Nostalgie de DI) et je ne suis pas allé jusqu'au bout. Graphisme et animation trop datés. Histoire trop puérile à mon goût... Enfin bref: ou c'était l'anime qui était trop vieux ou c'était moi, mais ça n'a pas collé !
Je n'ai jamais vu l'anime, j'avais tenté le coup par hasard en tombant dessus à la télé il y a quelques temps, mais comme toi ça n'a pas collé, comparé à tout ce qu'il se fait aujourd'hui en matière de graphisme et de scénario, j'ai eu un peu de mal à faire le bond dans le passé ^^'

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Shinai
Pilier


Inscrit le: 12 Déc 2005
Messages: 3795
Localisation: Avec ma Master Winry

MessagePosté le: Mer Avr 25, 2012 2:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

L'anime de Moyashimon est génial et le drama (un des rares que j'ai vu) était excellent aussi!!! Very Happy
Et oui c'est bien barré comme truc, perso j'attends que le manga soit édité en France ^_^

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
WinryElric
Natsuki 1st fan


Inscrit le: 13 Sep 2005
Messages: 7069
Localisation: Fuuka avec Shinai <3

MessagePosté le: Mer Avr 25, 2012 4:46 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ah oui ça ce fut un grand n'importe quoi ^^ autant l'anime que le drama étaient vraiment très très bien Very Happy

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Tom
Trias


Inscrit le: 20 Jan 2006
Messages: 752
Localisation: In the TARDIS

MessagePosté le: Mer Avr 25, 2012 10:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai adoré aussi Moyashimon, aussi bien l'anime que le drama (le coffret édité par Kaze est sur ma liste d'achat ^^). Au moins une série qui sortait un peu de l'ordinaire ^^

Sinon, on peut peut-être créer une topic sur le sujet plutôt que de dévié ici ^^'

Pour revenir sur l'anime Ranma 1/2, c'est sûr qu'il a mal vieilli, en même temps c'est le cas pour beaucoup d'anime diffusé à l'époque, sans parler de la traduction hasardeuse des dialogues, ça aide pas.

Pour le manga (qui est l'oeuvre originale), pour l'avoir relu il y a peu, ça n'a pas pris une ride je trouve. Vivement une réédition "perfect" comme celle des Saint Seiya, Dragon Ball et autres City Hunter et Cat's Eye ^^

_________________
Zut, zut et re-zut derrière ! (Arthur de Bretagne, Kaamelott)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
fandanHIME!
Maistar Otome


Inscrit le: 25 Avr 2007
Messages: 1000
Localisation: 95

MessagePosté le: Jeu Avr 26, 2012 5:44 am    Sujet du message: Répondre en citant

De toutes façons si le passage du manga à l'anime se fait assez naturellement (on reste dans le domaine du dessin) le passage au drama Live est toujours plus difficile...

Je trouve que ça marche super bien pour les shojos en général qui ont toujours une base réaliste et donc s'accommodent bien de vrais décors et d'acteurs réels.

Mais pour les comédies, a fortiori s'il y a un élément fantastique dedans, ça tombe vite dans la surenchère des effets, le sur-jeu et le délire complet. Là je pense à Negima ! dont le drama, très en porte à faux par rapport aux animes (actrices trop agées pour des lycéernes, Negi joué par une fille, effets spéciaux "magiques" ratés) m'a vite paru inregardable (un épisode a suffit en fait!).

Je suis quasi sûr que le drama "Ranma" ma ferait le même effet, d'autant plus que je n'ai jamais vraiment adhéré à l'histoire au départ, contrairement à toi.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
WinryElric
Natsuki 1st fan


Inscrit le: 13 Sep 2005
Messages: 7069
Localisation: Fuuka avec Shinai <3

MessagePosté le: Jeu Avr 26, 2012 7:23 am    Sujet du message: Répondre en citant

fandanHIME! a écrit:
Là je pense à Negima ! dont le drama, très en porte à faux par rapport aux animes (actrices trop agées pour des lycéernes, Negi joué par une fille, effets spéciaux "magiques" ratés) m'a vite paru inregardable (un épisode a suffit en fait!).
C'est clair que ce truc était une horreur sans nom =_= je ne sais même pas si j'ai fini le 1er épisode ^^'

Comme drama adapté de manga il y a aussi Nodame Cantabile qui est bien rigolo ^^' c'est totalement ridicule et surjoué mais ça en devient très drôle et finalement ça colle bien au perso je trouve Smile

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Shinai
Pilier


Inscrit le: 12 Déc 2005
Messages: 3795
Localisation: Avec ma Master Winry

MessagePosté le: Jeu Avr 26, 2012 8:30 am    Sujet du message: Répondre en citant

Entièrement d'accord avec fandanHIME!!!! C'est d'ailleurs pour ça que j'aime pas les drama, je trouve que c'est toujours surjoué, ils veulent trop imiter les perso de l'anime ou du manga je trouve!!! :-s
Je préfère de loin les "vrais" films interprétés normalement ^_^'

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Mai-HiME Index du Forum -> Drama Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com