[fandanHIME!]

Le doublage est correct. Il a l'avantage de ne pas trop abuser des voix du genre "petites filles" car les personnages sont censées être des collégiennes, donc des ados. Une légère tendance à reprendre les acteurs principaux pour certains des personnages secondaires, par souci d'économie, mais c'est toujours comme ça, hélas.

Madoka c'est Caroline Combes (Ui Urasawa dans K-On!, Lisanna dans Fairy Tail...)

Homura c'est Nathalie Bienaimé (Mireille Bouquet dans Noir, Shizuru dans My-Hime, Jun dans K-On!)

Sayaka c'est Gwenaelle Julien (Negi dans Negima!, Nodoka dans K-On!)

Kyoko c'est Nayeli Forest (Mio dans K-On!, Canaan dans Cannan, Yakumo dans School Rumble...)

Bref, que des voix connues, surtout pour ceux qui ont visionné K-On! en VF ! - ce qui en agacera certains, moi ça me fait plaisir de les retrouver.

Les films sont un peu différents de la série au niveau du montage mais c'est sans doute plus facile à visionner ainsi (2 soirées et c'est plié!). Si on aime le genre "magical girls" c'est vraiment incontournable, sinon on peut faire l'impasse!

[-Natsuki-]

fandan> Wow j'avais pas vu ta rép. La musique que j'ai gravée du coup je m'en rappelle plus. Mezame, sans doute.

Sinon, j'ai pas trop aimé la VF de K-On! pour ce que j'en ai entendu (merci encore Tom) mais de toute façon j'aime pas trop les versions doublées.

Ah et entretemps j'ai vu le film 3... Et... Je recommande. Mais je pense que c'est mieux d'attendre la suite parce que bon XD.. C'est un peu frustrant.

[fandanHIME!]

[fandanHIME!]

Madoka - Episode 1: (résumé succint)

Séquence prégénérique: une jeune fille avance dans un décor étrange, irréel, et assiste au combat d'une autre fille de son âge contre... des monstres ? des forces magiques ? et qui semble dépassée par ses ennemis. Une créature bizarre genre rongeur ( hermine?) lui adresse la parole, lui disant qu'elle peut aider l'autre fille et faire la différence, tout changer: il lui sufit de faire un pacte avec lui, et ainsi devenir... Magical Girl!

Madoka se réveille brusquement dans son lit. Quel rêve idiot!
Générique.

Début de journée léger et comique dans une famille japonaise aisée (belle maison, jardin) et atypique: le père reste à la maison, la mère va travailler, elle semble cadre supérieure dans une grande entreprise (ce n'est pas un hasard évidemment dans une série de magical girls: dans lequel donc le monde est sauvé par des filles, en tous cas ce modèle maternel expliquerait l'engagement futur de Madoka) . Dans la salle de bains Madoka raconte à sa mère les derniers potins du collège (on n'a pas l'âge de Madoka mais vu son petit frère de 3-4 ans je ne la vois pas au lycée, 10 ans d'écart c'est déjà beaucoup!)

Trajet vers le collège, Madoka retrouve ses copines Hitomi et Sayaka, chahutent un peu comme des filles ordinaires, insouciantes... et arrivent au collège. Celui-ci est particulier: tous les murs intérieurs y sont transparents ! Très beau et original mais pas très vraisemblable !
La prof est une hystérique (du genre la prof d'anglais dans Azumanga Daioh) qui répercute ses frustrations personnelles dans la classe... et elle annonce une nouvelle élève transférée. Et surprise pour Madoka, c'est la fille qu'elle a vu dans son rêve !

Homura est très belle, bonne élève et très sportive, et donc vite populaire mais s'arrange pour s'isoler avec Madoka, comme si elle l'avait reconnue, et la met en garde de ne pas chercher à changer de vie, elle pourrait tout perdre; mais Madoka ne comprend pas.

Le soir après les cours Madoka va avec Sayaka chez un disquaire écouter les nouveautés, mais entend une voix qui l'appelle à l'aide, elle s'éloigne dans les parties vides du bâtiment et récupère l'Hermine de son rêve, blessé, poursuivie par Homura qui la dit maléfique.

Puis le décor change et devient bizarre, magique, comme dans le rêve, avec des créatures menaçantes: Madoka et Sayaka sont pétrifiées, arrive une blonde qui les remercie d'avoir protégé la bête nommée Kyubei, et nous offre une très classique "transformation en Magical Girl", avec costume et arme, puis elle défie Homura, qui finalement laisse tomber et les laisse emporter la bestiole. Madoka et sa copine sont stupéfaites de cette découverte du monde de la magie.

Et l'épisode se finit comme le rêve s'était terminé, avec Kyubei qui dit à Madoka: "fait un pacte avec moi, devient Magical Girl!"

Le compte à rebours est lancé, le rêve était donc bien prémonitoire! Malgré un chara design très Moe rose bonbon, on pressent déjà de la cruauté dans cette histoire à travers les monstres du monde magique, mais difficile de prévoir la suite ! A suivre !

[Antiope]

ça y est, grâce à nos désormais traditionnels marathons, je me suis enfin mise à Madoka Magika, qui est sur ma liste d'animes à visionner depuis longtemps !

Pour ne pas me spoiler je n'ai pas tout lu des paragraphes précédents. ça attendra qu'on ait fini la série

Je suis pas hyper fan du chara design, assez grossier, peu soigné à mon goût. Par contre quand on passe en mode "Alice au pays des merveilles" là on en prend plein les yeux !

J'étais un peu sceptique sur les premières minutes, car les films/animes qui commencent par des scènes de combats incompréhensibles, très peu pour moi... mais ouf, ce n'était qu'un rêve !

Coup de coeur pour Homura, je sens qu'elle va être ma chouchoute dans cette série Je crois que j'aime bien les filles ténébreuses dans son genre. Elle me fait un peu penser à Natsuki.
Mais j'ai comme l'impression qu'elle ne va pas avoir le beau rôle dans cette histoire, à voir "l'affrontement" dans la zone en travaux du centre commercial elle a l'air de faire partie des "méchants", m'enfin j'ai cru comprendre que cet anime n'était pas vraiment manichéen alors j'attends de voir la suite !

Hitomi (si je n'ai pas confondu les prénoms), l'amie de Madoka aux cheveux châtains, a tout l'air d'être l'élève modèle telle qu'on la trouve dans beaucoup d'animes : belle, populaire, avec de nombreux soupirants, pratique beaucoup d'activités culturelles (piano, danse japonaise...). Elle me fait un peu penser à Shizuru (les cheveux bruns y sont pour beaucoup) mais en moins belle quand même, faut pas déconner J'espère qu'elle ne sera pas qu'une potiche dans cet anime.

Je pense que ce n'est rien de dire que Madoka vient d'une famille aisée. Leur salle de bain a l'air plus grande que mon salon O_O

[fandanHIME!]

[-Natsuki-]

Vous mettez l'ambiance vous deux c'est bien continuez :p
J'ai pas trop le temps de poster mais j'ai pas pu m'empêcher de participer un peu

[fandanHIME!]

[Antiope]

[fandanHIME!]

Bon allez, t'as raison, on se réveille, on cravache, on tient les délais ! C'est revu, alors on se met au boulot !

Episode 2:
On reprend avec l'apparition de Mami dans l'épisode précédent (et sa transformation en MG) et... Madoka se réveille, comme lors du 1er épisode. Elle croit encore avoir fait un rêve idiot, mais soudain elle aperçoit Kyubei dans sa chambre : tout était donc vrai !

(générique)

Dans la salle de bains Madoka ment à sa mère quant à son retard hier soir, et s'aperçoit qu'elle seule peut voir Kyubei. Un flash-back montre qu'après le combat magique Sayaka et Madoka sont allées chez Mami pour discuter en prenant le goûter (thé+gâteaux) Mami explique donc aux 2 filles qu'elles ont été choisies pour devenir MG, que chacune reçoit lors du contrat une « soul gem » ui symbolise et visualise leurs pouvoirs magiques, et que le contrat prévoit que Kyubei réalise un vœu, même le plus réalisable, de la jeune fille qui signe.

Madoka interroge sa mère sur le vœu qu'elle ferait et elle parle de ses plans pour remplacer son patron ! Madoka elle, n'a pas encore d'idées.
Les sorcieres qu'il faut combattre sont nées d'une malédiction comme les MG sont nées d'un pacte, elles sont le mal, elles créent tous les événements malheureux dans la vie des humains. Signer un pacte, c'est en échange du vœu réalisé s'engager à risquer sa vie, ce qui fait évidemment réfléchir et hésiter les 2 futures nouvelles recrues !

Sur le chemin de l'école, Kyubei créée un lien télépathique entre Madoka et Sayaka pour qu'elles ne trahissent pas leurs secrets face à leur amie Hitomi qui n'est au courant de rien.. ; du coup celle-ci les voyant échanger sans arrêt des regards complices pense qu'elles ont une liaison amoureuse, et elle en est scandalisée (ça ne se fait pas entre filles! je te laisse apprécier le comique de la chose).

En classe le lien télépathique continue et s'étend à Mami qui est dans le même établissement mais en 3e année. Elle promet de les protéger contre Homura. Madoka dessine une MG sur son cahier, dans un style manga pour fillettes très dans la tradition du genre.

Un flash-back montre Mami expliquant que les MG sont en concurrence pour les victoires contre des sorcières, d'où cette relation de rivalité avec Homura. Mais Madoka hésite toujours à la croire mauvaise (c'est pour cela que c'est elle l'héroine, elle a le cœur pur) alors que Sayaka l'a prise en grippe tout de suite !

Pause déjeuner sur le toit, où Sayaka s'interroge beaucoup sur le voeu qu'elle pourrait demander (elle semble avoir une idée en tête?) Homura arrive, heureusement Mami la surveille de loin, elle vient juste expliquer qu'elle ne veut pas se battre, la rencontre Madoka-Kyubei qu'elle voulait éviter ayant déjà eu lieu. Madoka lui demande son vœu mais elle ne répond pas.

Fin des cours, à nouveau le même quiproquo avec Hitomi, jalouse de les voir si proches... en fait elles vont gouter avec Mami qui leur propose d'aller assister à un combat contre une sorciere. Sayaka l'énergique a apporté une batte de base-ball, Madoka ses dessins de costumes pour MG (donc elle aussi envisage déjà de l'être) cela montre bien la différence de tempérament entre les 2 filles.

Apres une petite balade en ville où Mami explique où dénicher des sorcieres, elle en détecte une dans un immeuble désaffecté où l'on a vu une jeune femme entrer... et se jeter du toit : heureusement les pouvoirs de Mami la sauvent et on comprend que ce suicide est dû à l'envoutement d'une sorcière. Les 3 filles entrent dans l'immeuble (dans l'entrée duquel on trouve des graffitis en allemand, on y reviendra) et entrent dans la dimension magique par un portail et bon pour résumer Mami tue a sorcière, avec tout un tas de flingues à un coup cachés dans ses jupes ou dans ses cheveux (en « mode Alice » comme tu dis tout est possible évidemment)

Puis elles sortent, Mami a récupéré son trophée, le cœur de la sorciere, la « grief seed » qui lui permet de purifier sa gemme. Elle la donne à Homura qui refuse.
Dehors, elles s'occupent de la femme « suicidée » qui se réveille ne sachant pas pourquoi elle a fait ça. Et Madoka rentre chez elle pleine d'admiration pour Mami et les MG qui sauvent des gens, qui aident ! A quand le pacte, alors ? La suite au prochain épisode !

Dans le film, pas mal de différences de montage :

- pas de flash-back (le « rêve ») ni de scène avec la mère, on enchaine ce qu'on a vu précédemment avec le gouter chez Homura.

- pas de scènes avec Hitomi, ni avant ni après le collège (zut! plus de quiproquo idiot!)

- pas de scène en classe (du coup quand Madoka sort ses dessins au café on ne sait pas d'où ils sortent)

- la scène sur le toit du collège est entièrement refaite, et le dialogue de Sayaka encore plus long (quand je le dis qu'il y a anguille sous roche, son conflit intérieur est plus fort que chez Madoka, elle va donc bientôt craquer) et le décor modifié:

Spoiler: en fait c'est presque le même décor mais le changement de couleur et l'ajout de piliers et des montants en pierre renforce énormément son aspect gothique qui saute aux yeux désormais ! bref on n'est plus au collège futuriste de l'épisode 1, maintenant on est dans une cathédrale (impression d'intérieur renforcée par le fait qu'on ne montre plus le ciel au-dessus, or pourtant c'est toujours la terrasse sur le toît du collège) pour souligner la profondeur du dilemme moral qui tourmente les personnages, le bien, le mal, toussa...

- une scène supplémentaire absente de l'épisode :

Spoiler: montrant Sayaka visitant un jeune violoniste à l'hopital (personnage qui apparaitra sans doute dans l'épisode suivant car il est important)

- quelques jolis plans dans et sur l'immeuble de la "suicidée"

Spoiler: notamment quand elle monte l'escalier, plan typique du réal, une nouvelle fois!

- pas de différence majeure dans la partie « Alice » ou bien c'est tellement foutraque que je n'ai pas vu la différence !

- Par contre un plan d'un autre graffiti en allemand sur le mur

Spoiler:

mais lui il se lit à l'envers ! (avec un miroir) ces inscriptions doivent être causés par la sorcière je pense (sorcières = contes de fées = Grimm= Allemagne) car on est quand même au Japon, même si des éléments de décor sont de plus en plus européens !

[Antiope]

[fandanHIME!]

Merci pour les éclaircissements pour la scène de présentation à la classe. On suppose que c'est la beauté d'Homura qui la rend tout de suite très populaire et donc justifie les applaudissements ?

[-Natsuki-]

Ça me tente bien ce marathon, sauf que je pense que j'vais marathoner tous les épisodes et pas avoir le temps de poster quoique ce soit

J'ai voulu rerere...garder l'épisode 1 mais finalement ai commencé par le film.
Et au final les différences sont beaucoup + importantes.
Y a pas que le décor qui change mais aussi les scènes (la séquence mode Alice n'apparaît pas au début du film) et le doublage.
Le doublage des perso "sans importance" n'a pas l'air d'avoir été refait, par contre le doublage des perso principaux l'a été.
En écoutant simultanément le film et l'épisode on s'en rend compte.

Aussi quand le premier épisode a été diffusé pour la première fois, la chanson du début (Magia) a été diffusée au ralenti. Mais c'était pas fait exprès
Du coup on va pas le remarquer dans la version DVD ou BR.

Concernant la scène où la prof n'est pas capable d'écrire le prénom d'Homura (d'ailleurs scène qui diffère dans le film), je pense que c'est plutôt parce que la prof est un peu "intimidée" par Homura qui apparaît vraiment cool et sûre d'elle (vous imaginez une collégienne avec autant d'assurance ? :p)

Sinon c'est un anime très mignon si on ignore le mode Alice qui rebute un peu (en ce qui me concerne).
Même la chanson de fin est gentillette.

Il m'a été beaucoup + facile de regarder MSMM plusieurs fois comparé à MH parce que ça me rappelle beaucoup MH mais sans le fanserv. MH restera mon anime préféré (ok Natsu & Shizu resteront mes perso préférés :p) mais à cause du fanserv, j'avoue avoir eu du mal à reregarder les épisodes.

Concernant l'épisode 2...

De ce que je me souviens, l'appartement de Mami lors de la diffusion originale était très vide.
Maintenant c'est moins triste
J'avais raison : http://wiki.puella-magi.net/File:Mami_nice_apt.jpg
(Je déconseille de parcourir ce site sinon ça va être des spoils majeurs de partout)

Je trouve que Sayaka prend tout ça un peu trop à la légère.
On voit que Madoka hésite (aussi peut-être parce qu'Homura lui a fait peur) mais Sayaka a l'air + déterminée à devenir une Mahou Shoujo.
Elles sont collégiennes ! Elles devraient + penser à leurs devoirs qu'à sauver des gens

Sinon Mami se la joue un peu trop... J'ai toujours préféré les personnages mystérieux de toute façon

Avec cet épisode on en apprend un peu + et on se demande quand est-ce que Madoka va devenir une magical girl.

[fandanHIME!]

[fandanHIME!]

Bon, ben puisque plus personne n'a rien à dire sur le 2 on passe à la suite !

Episode 3 :

On commence avec une scène dont j'ai déjà parlé, déjà vue un peu plus tôt dans le film : Sayaka rend visite à un jeune garçon à l'hôpital, elle lui a apporté un CD de violon et ils l'écoutent ensemble : visiblement elle l'aime (pas le CD, le garçon!), car elle se trouble quand il se rapproche, mais la réciproque n'est pas certaine. Et puis il semble vraiment souffrir de ses blessures, et elle s'en rend bien compte.
La pochette du CD semble fictive mais l'artiste authentique (David Oistrakh est un célèbre violoniste russe - de la période soviétique) et la musique entendue est la « Vocalise » de Rachmaninov arrangée pour violon. Encore lui ! Pourtant je croyais que c'était Madoka la mélomane du duo ! Soit Sayaka s'y connait aussi à force de fréquenter ce jeune homme soit on peut imaginer qu'elle a demandé conseil à son amie pour choisir ce cadeau, qui en a profité pour lui fourguer son compositeur préféré ?

(générique)

Après le combat vu dans l'épisode 2 Mami discute avec Madoka et Sayaka qui la trouvent cool, mais elle les prévient bien que ce n'est pas un jeu, on risque d'êre blessé. Mami les interroge sur leur futur éventuel vœu pour le pacte de MG et indécises, elles lui retournent la question.
On alors un flash-back montrant comme un pays en guerre, une ville bombardée ? avec Mami blessée au milieu des gravats, puis Kyubei qui apparaît. Visiblement elle n'a pas eu trop le choix : elle était en train de mourir et son vœu était de continuer à vivre, tout simplement.

Sayaka demande si on peut demander à réaliser un vœu au profit de quelqu'un d'autre et on la voit venir, avec son petit copain malade... Mais on la conjure de bien réfléchir et ne pas faire un vœu qui ne lui apporterait rien et qu'elle pourrait regretter (là encore les dialogues anticipent complètement la suite de l'histoire et on s'en rend parfaitement compte - sauf à être complètement naïf – pour moi ils n'ont pour fonction finalement que de permettre plus tard, après le désastre, à Kyubei de dire : »je vous avais pourtant prévenues »!)

A la maison Madoka discute avec Kyubei qui lui redit son potentiel énorme de MG. Le père frappe à la porte et Madoka doit aller l'aider à relever sa mère rentrée ivre morte de son travail après un duel de beuverie avec son patron... Ensuite ils ont une discussion sur elle et son travail, qui malgré les apparences lui plait bien car elle aime se dépasser... et si j'ai bien compris aussi laisser à son mari la possibilité de réaliser son rêve qui est de rester à la maison

Rencontre nocture sur une place déserte de Mami et Homura, les 2 solitaires, qui n'ont pas de famille ni l'une ni l'autre. Homura ne veut pas que Madoka devienne MG et Mami rappelle qu'elle n'y est pour rien, le processus est lancé car Kyubei les a choisies. (en fait Homura doit le savoir et je ne vois pas l'intéret de cette scène sauf de rappeler leur antagonisme une nouvelle fois pour expliquer le comportement absurde de Mami dans la scène de combat à venir...

A l'hôpital Sayaka rejoint Madoka qui l'attendait (elles sont vraiment inséparables maintenant) mais le jeune malade (nommé Kanijou?) n'a pas voulu la voir, ce qui montre qu'il ne partage pas ses sentiments. En sortant, sur le parking à vélos elles repèrent une « grief seed » sur un mur : une sorcière va bientôt apparaître ! Là Kyubei propose une solution: Madoka ira chercher Mami tandis qu'il entrera dans le « labyrinthe » ou « l'espace altéré » avec Sayaka pour surveiller l'oeuf qui va éclore. Mais c'est un manœuvre pour séparer les 2 filles et mieux extorquer un pacte à celle qu'il sent la plus proche de succomber à la tentation de le faire – mais peut-être que je surinterprète la scène par rapport à ce que je sais déjà du personnage - malveillant et manipulateur, mais ça apparaît plus tard... Peut-on toujours croire ici à un animal de compagnie sympathique comme Kero le gentil familier de Card Captor Sakura, par exemple ? Un regard neuf sur la série sera le bienvenu !

Bref, Mami revient avec Madoka, elle ouvre un portail magique et elles entrent, aussitôt rejointes par Homura, qui veut s'occuper de la sorcière – au lieu d'accepter son aide Mami lui jette un sort pour l'enchainer sur place, ce qui n'est pas très prudent, surtout quand on a 2 « civiles » à protéger avant tout, mais leur différent est trop fort, soit...

En chemin Madoka explique que son vœu est de ressembler à Mami car elle aide les gens...mais celle-ci la prévient qu'elle a peut-être l'air cool mais elle est terrifiée, complètement seule et passe son temps à pleurer sur son sort de guerrière perpétuelle qui n'a rien d'enviable ! Madoka la rassure en la prévenant que dès qu'elle sera aussi MG (donc même si ça n'est pas encore fait c'est bien à l'ordre du jour, sa décision est prise!) Mami ne sera plus seule, et celle-ci est émue, puis repart au combat sûre d'elle, trop confiante !

Est-ce parce que Mami a évoqué le fait de faire comme vœu d'avoir un énorme gâteau  et de faire la fête ? Le monde magique créé par la sorcière devient une sorte de salon de thé psychédélique où l'on remarque des bonbons, des gateaux et des patisseries partout... Elle-même apparaît comme un petit pantin de chiffon que Mami, avec son costume et ses armes habituelles, croit terrasser facilement … mais le pantin vomit alors une autre créature en forme de clown géant qui se jette sur elle et s'apprête à la dévorer...

A ce moment-là on voit Homura soudain délivrée: le sort qui la ligotait n'agit plus et on comprend alors que Mami est morte (probablement décapitée). Retour au combat : Madoka et Sayaka sont stupéfaites, osant à peine y croire, Kyubei exige un pacte d'urgence, et heureusement pas besoin car Homura arrive et affronte la sorcière (sans costume, sans armes d'ailleurs) et la terrasse. Et elle enfonce le clou « voilà ce que c'est qu'être une MG » !

Revenues dans le monde réel, les 2 collégiennes pleurent (Madoka est à genoux, effondrée, Sayaka l'énergique se révolte pour garder la greif seed, c'est en fait un cri de désespoir pour continuer à se souvenir de Mami dont il ne reste en effet plus aucune trace nulle part) donc non seulement la fin est triste mais un nouveau générique final plus sombre apparaît, bien loin de la chanson insouciante des 2 premiers épisodes. Bref c'est clair : la rigolade est terminée.

Le coup de théatre est très fort :  jusque là on pouvait croire, et on nous laissait croire visionner une série classique de MG, légère et tous publics où tout finit bien, on sait maintenant que c'était un leurre : la noirceur et le tragique sont à l'ordre du jour ! En plus on sacrifie un personnage sympa et solaire que le spectateur - et les personnages principaux- appréciaient beaucoup, c'est le choc ! Donc quand les dialogues disaient « une magical girl risque sa vie » eh bien c'était vrai. La phrase a été plusieurs fois dite à Madoka et Sayaka mais ça restait totalement abstrait ; maintenant qu'elles ont vu quelqu'un mourir au combat sous leurs yeux, la perspective change. Auront-elles toujours envie de franchir le pas ?

A propos du film :

- la scène avec la mère ivre et la discussion avec le père ont été coupées ;
- l'apparence du pilier où apparaît la grief seed a changé, c'est un détail insignifiant
- par contre la place de la rencontre Mami-Homura a été relookée

Spoiler: dans les tons bleutés et avec un éclairage public bien plus fort, ce qui en change un peu l'ambiance.

A part ça rien à signaler. La profusion de détails dans les décors du monde « Alice » ne permet pas de faire de comparaison efficace, donc pour moi c'est la même chose, mais si ça se trouve beaucoup de choses ont changé ! Pas sur l'essentiel en tous cas : la progression dramatique reste la même, ce qui se comprend, vu l'effet obtenu, pourquoi vouloir revenir dessus ?