Dico franco-jap(venez venez)

Ayato · Maistar Otome Inscrit le: 27 Mai 2006 Messages: 1203

Shizuru - Shisoulou
Kuga - Kouga
Natsuki - Nat(ou)souki
Kagutsuchi - Kagout(ou)soushi
Gakutenou - Gakktéhno-ou

Voilà pour moi Smile

Kurohime · Posté le: Lun Juil 17, 2006 11:05 pm Sujet du message:

Shizuru - Shizoulou
Kuga - Kouga
Natsuki - Natski
Kagutsuchi - Kagutschii
Gakutenou - Gaktenoo

Voilloo.

Kaze · Trias Inscrit le: 28 Jan 2006 Messages: 602

Shizuru - Shizuru
Kuga - Kuga
Natsuki - Natsuki
Kagutsuchi - Kagutsuchi
Gakutenou - Gakutenou

~~

Treille · Maistar Otome Inscrit le: 14 Avr 2006 Messages: 1046

Shizuru - Shizulu
Kuga - Kouga
Natsuki - Natski
Kagutsuchi - Kagutschi
Gaktenou - Gaktenoo

Hop ca c'est fait Smile

halo-roro · Posté le: Mar Juil 18, 2006 12:23 am Sujet du message:

AH !! enfin un topics pour moi !! la je vais vrement me lancer a aprendre le JAPONNAI !! merci tous le monde !

halo-roro · Posté le: Mar Juil 18, 2006 12:25 am Sujet du message:

MoTT · Posté le: Mar Juil 18, 2006 12:38 am Sujet du message:

Shizuru - entre Shizulu et Shizoulou (mais plus vers le "u")
Kuga - Kouga
Natsuki - Natski
Kagutsuchi - Kagutschi
Gaktenou - Gaktenoo

Ahuri · Posté le: Mar Juil 18, 2006 12:55 am Sujet du message:

Shizuru - Shizoulou
Kuga - Kouga
Natsuki - Natsouki
Kagutsuchi - Kagoutsoushi
Gakutenou - Gakteno

Et comme je disais à Kyo tout à l'heure, d'autres noms que je pense mal doublés, comme par exemple Haruka qui devient Harouka en français, ça passe très mal à l'oreille. "Halouka" irait mieux, encore faut-il ne pas trop exagérer sur certaines lettres ...

MoTT · Posté le: Mar Juil 18, 2006 1:00 am Sujet du message:

Ouais Haruka ça tire vers le Halka/Harka quand je le prononce moi.

halo-roro · Posté le: Mar Juil 18, 2006 1:26 am Sujet du message:

haruka moi je dit aluka ( a-lu-ka)

Kaji-kun · Posté le: Mar Juil 18, 2006 1:58 am Sujet du message:

Tadamm, me revoici pour redonner des leçons à ceux qui en veulent Very Happy

Donc avec ma première année quasiment en poche (me reste l'histoire, les kanji et la grammaire a repasser en rattrapage ~__~) Je vais vous donner moi mes prononciations telles qu'elles devraient être dites:

Shizuru > Shizulu (qui a vu que le "u" japonais se prononçait "ou" ?)
Kuga Natsuki > Kuga Natsski (bien insister sur le "tss" le u devient muet)
Kagutsuchi > Kagutss.shi (marque légerement une pause (mais hyper brevement entre Kagutse et le shi = Kagutse-shi (ou Kagutss-shi))
Gakutenou > Gakkten.ô (Pareil, bien marquer le "k" et faire une hyper légère pause entre le "ten" et le "ô"))
Fuuka Gakuen > Fûka Gakuen. (ou le . après gakuen marque l'arret. (donc ne pas prononcer Gakuene, ni Gakuent (comme violemment))).

Y a pas de secret miracles pour savoir le prononcer. Y a 1 an j'aurais pas sû l'expliquer, mais les cours de l'Inalco sont quand même utiles Very Happy

Je reste à votre entière disposition pour savoir quoique ce soit où si vous avez des questions.

Ayato · Maistar Otome Inscrit le: 27 Mai 2006 Messages: 1203

Ichikyo · Posté le: Mar Juil 18, 2006 6:36 am Sujet du message:

kumi-chan · Posté le: Mar Juil 18, 2006 3:09 pm Sujet du message:

*_* *fan de kaji-kun* j'ai trouver a qui je vais poser mes questions a la con puisque je ne parle pas un mot de japonais

Moi aussi je fais le test alors :

Shizuru - Shizoulou
Kuga - Kouga
Natsuki - Natski
Kagutsuchi - Kagutchi
Gakutenou - Gaktenoo

kaji-kun a l'air de matriser son sujet mais je fais confiance a Winry pour la prononciation XD *baka*

WinryElric · Posté le: Mar Juil 18, 2006 3:17 pm Sujet du message:

je me disais aussi que c'était la meme prononciation que moi XD
t'es trop baka Kumi Razz