Mai Otome Novel : Ce qui s'est passé avant le commencement

Ichikyo · Posté le: Lun Nov 13, 2006 8:01 pm Sujet du message:

Je demanderai a mon correspondant Jap mais je promets rien :/

Morigane · Posté le: Lun Nov 13, 2006 8:17 pm Sujet du message:

Une bande de guédro de mai project est derrière toi en cuinant avec des gros yeux de cocker tout humides !!

Ichiiiikyoo sitiplééééé !! ^^ lol

Ayato · Maistar Otome Inscrit le: 27 Mai 2006 Messages: 1203

Vous esperez quoi? Qu'un correspondant de Kyo se tape la réécriture de tout le roman?
Qu'il vous envoie son téléphone par colis? Rolling Eyes

Et aprés, vous cherchez un traducteur bénévole qui acceptera de se taper la trad' de tout le roman?

Soyez réalistes maintenant, ça vous évitera de vous rendre compte plus tard que vous avez attendu pour rien Rolling Eyes

Et puis bon, les chances de nullité sont bien de 99%, alors pourquoi l'attendre? ^^"

Ichikyo · Posté le: Lun Nov 13, 2006 8:42 pm Sujet du message:

Voila Ayato t'a compris
Mon Correspondant va pas se taper tout ca XD
Sauf s'il peut me faire des photos..

Morigane · Posté le: Lun Nov 13, 2006 9:31 pm Sujet du message:

Mdr tu perds pas le nord Ichi' !! Wink

Ichikyo · Posté le: Lun Nov 13, 2006 9:39 pm Sujet du message:

On verra
On est pas encore en Fevrier^^
Qui sait
y'a des gens comme ceux qui traduisent le Novel Haruhi, qui le feront Very Happy

halo-roro · Posté le: Lun Nov 13, 2006 11:42 pm Sujet du message:

ah ! il n'arete pas de faire des mai projet ^^ lol vous commencer deja avec la traduc mais c'est encore en developpement ^^

Ayato · Maistar Otome Inscrit le: 27 Mai 2006 Messages: 1203

Ichikyo · Posté le: Lun Nov 13, 2006 11:52 pm Sujet du message:

pourquoi en lisant doucement ton mess
J'ai peur? Laughing

halo-roro · Posté le: Lun Nov 13, 2006 11:59 pm Sujet du message:

mais ouai , jme comprend , cherche pas ^^

Ichikyo · Posté le: Mar Nov 14, 2006 12:08 am Sujet du message:

En te relisant c'est difficile^^

Ayato · Maistar Otome Inscrit le: 27 Mai 2006 Messages: 1203

Ichikyo · Posté le: Mar Nov 14, 2006 12:18 am Sujet du message:

halo-roro · Posté le: Mar Nov 14, 2006 12:21 am Sujet du message:

dsl pour l'otho ^^

Ayato · Maistar Otome Inscrit le: 27 Mai 2006 Messages: 1203

Kyo->J'en sais strictement rien, je savais même pas qu'il y avait une trad' amateur d'Haruhi ^^"
C'est juste que j'imagine déjà un futur massacre, accompagné de tous ces abrutis qui seront fiers d'annoncer "moi je l'achete pas parce c'est en jap', alors je prefere une trad' daubique mais gratuite" Laughing

Et puis bon, Otome n'est pas non plus quelque chose de mineure, donc y'a des chances pour une édition officielle US... Donc une trad' "daubique mais gratuite" (ce serait bien en devise, ça :/), j'en vois pas l'interet... Confused

Franchement, c'est pas mieux:
1)D'avoir un bouquin au lieu de se taper de la lecture sur ecran?
2)D'avoir une tard' corr...euh, à peu prés correcte plutôt qu'un machin niveau fansub? ^^"
3)D'avoir un joli bouquin avec de zolies illustrations plutôt qu'un fichier sur son PC?
4)De savoir qu'on a rémunérer l'auteur de quelque chose dont on est fan plutôt que de lui prendre son fric?

Franchement, si quelqu'un me répond "Non", je comprends pas Laughing