|
|
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Ichikyo Idole MH 2006
Inscrit le: 24 Mai 2005 Messages: 8847 Localisation: Precure world!
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Gohjiro Trias
Inscrit le: 10 Déc 2005 Messages: 953
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Ichikyo Idole MH 2006
Inscrit le: 24 Mai 2005 Messages: 8847 Localisation: Precure world!
|
Posté le: Mar Mai 22, 2007 10:34 am Sujet du message: |
|
|
Va faire le café, toi _________________
Mai HIME The Another > Mai HIME > Mai HIME If > Mai HIME Star Destiny > Mai Hime 3rd Series > Mai Otome : Chapitre d'Ayane > Mai Otome : Chapitre du Dragon et de l'otome > Mai Otome 0 > Mai Otome > Mai Otome Zwei |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Tom Trias
Inscrit le: 20 Jan 2006 Messages: 752 Localisation: In the TARDIS
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
akanechise Trias
Inscrit le: 11 Déc 2005 Messages: 682 Localisation: Nowhere
|
Posté le: Mar Mai 22, 2007 6:08 pm Sujet du message: |
|
|
Ok, y a eu une petite méprise là Kyo ^^
Je parlais du titre du volume 1 de la série des romans "Full Metal Panic".
Sinon, même si le roman "Simoun" se faisait licencier (ce dont je doute), y a aucune raison de traduire un titre français tiré d'un modèle d'avion en un mot "british".
Généralement, les titres non japonais, on les laisse non traduits.
Pour en revenir à Full Metal, ils sont restés fidèles sur la traduction du premier titre, on ne devrait pas être dépaysés.
Par contre, Tokyopo a beaucoup de romans en cours qui sortent au compte goutte.... Scrapped Princess ne sera pas fini avant 2009 à cette allure et y a que 13 volumes qui complètent l'histoire. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Tom Trias
Inscrit le: 20 Jan 2006 Messages: 752 Localisation: In the TARDIS
|
Posté le: Sam Oct 21, 2017 7:44 am Sujet du message: |
|
|
_________________ Zut, zut et re-zut derrière ! (Arthur de Bretagne, Kaamelott)
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|